First impressions

9.18

Täällä sitä nyt ollaan Puolassa. Kirjoittelinkin jo paikallisesta naistenpäivästä ja nyt ajattelin jakaa mun ensimmäiset ajatukset puolalaisista, jotka näin viikon jälkeen ovat kylläkin osoittautuneet vääriksi. Lensin siis Helsingistä Varsovaan. Siinä matkalaukkuja odotellessa tuli eräs paikallinen samassa koneessa ollut mies jutustelemaan kanssani. Tunnelmaa kuvailee hyvin sanat "äärettömän kiusallista". En ymmärtänyt hänen englannistaan juuri mitään, sain vain muutamasta sanasta selon ja yritin niiden perusteella arvuutella hänen kysymyksiään ja kommenttejaan. Sain selvää sanoista Varsova, pilvenpiirtäjä ja nähdä. Vastailin jotain yleispätevää: "Kiinnostavaa" ja "Sehän kuullostaa hyvältä". Keskustelumme loppuvaiheessa hän tokaisi minulle: "Koita olla lihoamatta täällä Puolassa!" Vastaukseni "???" -kysyvä ilme; oliko tämä paikallisten tapa sanoa jotain kohteliasta. Hän jatkoi: "Mcdonald's on niin halpa Puolassa." Justiinsa; kiitos vinkistä (?). Mutta pysyin kohteliaana ja vastasin: "Kiitos, en käy Suomessakaan kovin usein mäkkärissä joten en usko sen olevan ongelma".

Tämän jälkeen suuntasin itsekseni kohti Varsovan keskustaa vievää junaa. Kyltit olivat hyvin epäselvät ja pyörin hetken itsekseni ympyrää kahden laukun kanssa kuin mikäkin pösilö. Olin lukemut netistä, että kentältä lähtee junat S2 ja S3 mutta taululla näkyi vain joku toinen koodi ja siinä hetken pällisteltyäni tajusin, että junan etupäässä, ei siis taululla, lukee junan koodi. Pääsin lopulta oikeaan junaan, jossa kysyin konduktööriltä, monen aikaan olisimme keskustan asemalla. Hän katsoi listaansa ja tokaisi: "11:40". Menin istumaan kahden laukkuni kanssa ja seuraava työntekijä kävelee ohitseni ja vinkkaa silmää. Noin kymmenen minuutin odottelun ajan istuin kiltista paikallani ja odottelin junan lähtöä, olo ylpeä siitä että olin löytänyt oikean junan. Tänä aikana junaan astui useampi puolalainen nainen, jotka tulivat kysymään minulta neuvoa. Näytän siis ilmeisesti paikalliselta - siis minä puolalaiselta- mutta voinen ottaa sen kohteliaisuutena. Kun he olivat sanoneet asiansa loppuun vastasin heille englanniksi "anteeksi", jonka jälkeen osa heistä lähti kirjaimellisesti pakoon sanomatta sanaakaan. Yksi kokeili rohkeasti onneaan ja jatkoi puolaksi kysymystään. Sain selvää sanasta "Centralna" johon sitten vastasin englanniksi: "Kyllä tämä juna menee keskustaan". Kyseinen henkilö kiitti puolaksi ja niiasi.


Hassua miten ensivaikutelma voi muuttua muutamassa päivässä. Puolalaiset ovat todella mukavia ihmisiä ja tunnen oloni tervetulleeksi, johtuu se sitten siitä että näytän paikalliselta ja sovellun joukkoon tai ei. Täällä ollaan todella avuliaita, jos kaupassa myyjä ei tiedä jotain sanaa englanniksi menee hän koneelle ja katsoo englannin käännöksen googlesta. Joten oikeastaan voisin sanoa viihtyväni täällä. Töissä on ollut kiirettä, mutta lupaan laittaa kuvia Varsovasta tänne viikonlopun aikana!

As you all know, I am in Poland. I already posted my thoughts about the Polish way of celebrating women's day. My first impression of the locals was somewhat different from reality. After landing to Warsaw a Polish man came to talk to me. It was very hardcto understand his English behind the strong accent. I was able to pick up a few words like: Warsaw, skyscraper and see. So I replied in a general way: "Interesting" or "Sounds like a nice city".

The next impression: trains are hard to find. I ended up wandering on the train station with just two rails. I must have looked silly going around with my two bags but at the end I noticed that the train names were in the screen in front of the train. So I sat down in the right train. Next several Polish ladies come in and for some reason they thought I was a local (another compliment?) and asked me for directions. I then replied in English: "Sorry?" after which most of them literally ran away. 

Funny how opinions change within days. Polish people are actually warm and welcoming people. They know small talk contrary to Finnish people. Everyone is very helpful. If they don't know a word in English, they go to google translator or try to imitate their explanation. So I actually kinda like it here 😊
I have been busy with work but I promise to add pictures from Warsaw during the weekend!

You Might Also Like

2 kommenttia

  1. Hehe :D Hajosin, kun luin ton sun ja random miehen välisen keskustelun! :D Kirjoitat tosi värikkäästi ja sun blogia on aina kiva lukea, vaikka muistankin lukea tätä vähän epäsäännöllisesti! t. Merja

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanaa kun jaksat lukea kuitenkin mun höpinöitä ja kommentoit välillä mun juttuja :)

      Poista

Popular Posts